英语培训班，现在给大家介绍：成语翻译：拥抱残疾人，警惕amp的缺失；背着废柴救火_外教素质还有什么需要注意的？一对一学习英语机构，既然大家有兴趣，我就给大家详细讲解一下小系列：成语翻译：扶残守缺amp扛着废柴去救火_外教优质英语培训班，一对一英语
英语培训班，现在给大家介绍：成语翻译：拥抱残疾人，警惕amp的缺失；背着废柴救火_外教素质还有什么需要注意的？一对一学习英语机构，既然大家有兴趣，我就给大家详细讲解一下小系列：成语翻译：扶残守缺amp扛着废柴去救火_外教优质英语培训班，一对一英语学习机构，相信大家看完这篇文章后，会有新的学习观。
今天要说的两个成语是“抓着缺陷不放”和“拎着废柴去救火”。
珍惜过时的东西，保留过时的——保持保守
拼音：
博肯舒曲
解释一下：
抓住不完整的旧东西。描述保守的想法而不是寻求改进。
产地：
魏《移书让太常博士》 :“我还是要保护我的残疾；我害怕看到分手的私人意义；死(不是)在公益的心里。”
典故：
西汉著名文学家刘翔的小儿子刘欣，是汉代吊唁皇帝时一位名叫车光禄的医生。他建议汉哀帝派专人研究《左传》，同行很不满意。他指责他们守旧，坚持自己的缺点，最后被同辈赶出首都，不得不出任河内郡太守。
刘欣，西汉著名文学家刘向之子，西汉末年著名学者。当他是汉哀帝时，他是一名骑马的上尉和医生。任职期间建议汉哀帝派专人研究《左传》。然而，这个提议遭到了同行的反对。他指责他的同龄人执着于缺陷而不寻求改进。
翻译：
从字面上来说，依附于残疾人就是依附于受损的东西，但实际意义是形容人的守旧观念。所以用破损或磨损的不适合翻译。要描述过时的想法，你可以使用过时的形容词。老套的“持有”观念可以用stickto来表达。
如果你坚持做一件事，你会继续去做，而不是转到别的事情上。
所以，在汉语里，坚持可能是指坚持一个好习惯，或者依赖或者沉溺于一个坏习惯。值得注意的是toinstickto不是不定式，而是介词，所以只能跟代词或名词。
如果当局坚持缺陷，国家最终只会灭亡。如果sticktooutmodedideas掌权，这个国家只能听其自然。
带着柴火去灭火——采取错误的措施来拯救绝望的处境，结果只会让情况变得更糟
拼音：
博新酒；
解释一下：
拿柴火来灭火。比喻用错误的方法消除灾难，灾难反而扩大。
产地：
《史记魏世家》 :“就像生活在秦，就像搬运废柴救火。工资无穷，火不灭。”
典故：
战国时期，各诸侯国之间爆发战争，一国吞并另一国。魏国多次遭到秦国的猛烈进攻，每次都是以割让土地换取和平。但是这个方法就像用柴火灭火一样。
无法从根本上解决问题，魏国最终被秦国灭了。
翻译：
字面翻译成英文是：carryfirewoodtoputoutafire
这个直译很好理解，所以可以接受。
毫无疑问，你是在搬运废柴来灭火。你所做的无疑是搬柴火灭火。
